Encadernação
Práticas Editoriais, Colecionismo e Conservação
Novo Lançamento da Coleção Artes do Livro
O que a encadernação revela ao ser compreendida como objeto e como prática que dão forma e realidade ao livro? Quais relações estabelece com o mundo editorial, com o colecionismo, com as artes, com o design ou com o patrimônio documental? Com este volume, no 16o. da Coleção Artes do Livro, a Ateliê Editorial oferece pela primeira vez ao público brasileiro um panorama de respostas a essas perguntas, reunindo mais de trinta estudos de algumas das principais vozes do campo, que situam a encadernação como objeto central da cultura escrita. Gesto técnico, escolha estética, índice de práticas editoriais e de leitura, o livro encadernado é aqui tomado como objeto histórico complexo, atravessado pelo trabalho dos profissionais do livro, por saberes técnicos, circuitos comerciais, práticas colecionistas, códigos simbólicos e políticas patrimoniais. A partir de estudos de caso, reflexões teóricas e análises materiais, a encadernação é observada em diferentes espaços e temporalidades: em oficinas e editoras, no mercado do livro e nas bibliotecas, nas coleções e nos catálogos, nos discursos técnicos e na ficção, nos processos criativos e nos laboratórios de conservação. Apesar de seu amplo alcance, a encadernação permanece à margem dos discursos críticos sobre o livro e a edição. Encadernação: Práticas Editoriais, Colecionismo e Conservação enfrenta essa lacuna ao colocar em diálogo diferentes tradições – da história do livro aos estudos literários, da biblioteconomia aos estudos editoriais, das artes visuais ao design, da bibliologia à conservação-restauração. Ao fazê-lo, em um contexto de profundas transformações da cultura escrita, os trabalhos aqui reunidos ajudam a reinscrever os sentidos do livro no passado e no presente.
Coleção Artes do Livro n. 16
Organizadora: Ana Utsch
Projeto Gráfico e Diagramação: Negrito Produção Editorial
Ilustrado, colorido
Aldo Manuzio, Veneza e o seu Tempo
Nova Coleção
Inventores de Livros – vol. 1
O Inventor de Livros: Aldo Manuzio, Veneza e o seu Tempo
A coleção Inventores de Livros pretende resgatar a vida e obra dos pioneiros da tipografia e da impressão, ao render homenagem aos grandes tipógrafos e editores que possibilitaram a difusão da cultura e mudaram o mundo como o conhecemos: Aldo Manuzio, Johannes Gutenberg, Christophe Plantin dentre outros. Sob a coordenação de Plinio Martins Filho e com edição, notas e projeto gráfico de Gustavo Piqueira, a coleção traz referências, textos e imagens sobre os parâmetros fundamentais que embasaram a arte tipográfica e que ainda se encontram presentes nos livros de hoje.
O primeiro volume O Inventor de Livros: Aldo Manuzio, Veneza e seu Tempo traz a vida e obra do tipógrafo italiano que, além de estabelecer inúmeros procedimentos tipográficos que servem de modelo até nossos dias, desenvolvendo como poucos a arte da impressão de livros, foi também o primeiro a exercer o papel de editor como conhecemos hoje. Seu trabalho reunia as mais recentes descobertas tipográficas ao esmerado trabalho filológico, com o qual possuía grande familiaridade. Foi com Aldo que se firmou o livro moderno, com capa dura, folha de rosto com marca do impressor, sumário, paginação padronizada, itálicos, cólofon. O formato de bolso (in-octavo) permitiu a portabilidade do livro e revolucionou o modo de ler.
Dono de prodigiosa erudição e detentor de notável capacidade de criar e manter relacionamentos com as mais proeminentes figuras da cultura de seu tempo, Aldo tem lugar de destaque no panteão dos restauradores da cultura clássica pelo seu trabalho de edição de obras completas dos grandes autores gregos e latinos. A imprensa aldina foi responsável pela segunda fase do Renascimento: aquela que viu a popularização do resgate dos valores estéticos, morais e conceituais da Antiguidade greco-romana. Na esteira de seu trabalho, os livros de Platão, Aristóteles, Cícero, Plínio saíram dos muros das bibliotecas monásticas, surgindo então uma cultura clássica secularizada.
A coleção Inventores de Livros, em coedição com a Editora Mnema, não é dirigida apenas ao conhecedor do livro, de sua história e de suas técnicas. Destina-se, sobretudo, ao leitor interessado em conhecer melhor as origens e as pessoas por trás da trajetória e da evolução deste objeto que tem em mãos: o livro.
Coleção Inventores de Livros (vol. 1)
Nota Introdutória, Iconografia e Design: Gustavo Piqueira
Tradução: Antonio de Padua Danesi
15 Prêmio BDA – Brasilian Design Awards
OURO na categoria Design Editorial/Livros
Tirant lo Blanc – 3a ed.
Tirant lo Blanc
A Ateliê Editorial publica a 3a edição de Tirant lo Blanc, revisada e em novo formato, agora integrada à Coleção Clássicos Comentados. A obra foi traduzida a partir da edição integral catalã, publicada em 1947 aos cuidados de Martí de Riquer, por Cláudio Giordano, vencedor do Prêmio Jabuti na categoria Tradução em 1999 e conta com o prólogo do Prêmio Nobel de Literatura Mário Vargas Lhosa.
Este romance épico, escrito por um rei valenciano em meados do século xv, é um clássico da literatura universal e influenciou Miguel de Cervantes, que o cita em Dom Quixote de la Mancha. Narra as façanhas de um cavaleiro andante que se transforma em grande general. Dono de enorme força física, o protagonista é também um audaz e sentimental cortejador de sua dama.
Prêmio Jabuti de Tradução 1999
3ª edição revisada
Coleção Clássicos Comentados
Novo formato: 18 x 27 cm
Tradução: Cláudio Giordano
Prólogo: Mario Vargas Llosa
Dicionário Grego-Português
Dicionário Grego-Português
Primeira obra de tal envergadura em Língua Portuguesa, o Dicionário Grego-Português, agora em volume único, é uma valiosa ferramenta de trabalho para pesquisadores, tradutores, professores e estudantes.
- Aproximadamente 50 mil entradas
- Vocabulário do Novo Testamento
- Verbetes complexos em quadros explicativos
- Informações dialetais
- Etimologia
- Definições e exemplos
- Regência nominal e verbal
