Tradutores e Editores de
O Capital no Mundo Hispanofalante
A Ateliê Editorial dá uma importante contribuição ao público brasileiro com a edição de A Bíblia do Proletariado, do refinado historiador portenho Horácio Tarcus. Este professor e pesquisador, com uma longa e prolífica atuação na pesquisa da história intelectual do socialismo e do marxismo, particularmente no que se refere às articulações entre as ideias das esquerdas europeia e latino-americana, também foi um dos artífices da constituição de um dos mais importantes arquivos e centros de pesquisa da história da esquerda latino-americana, o Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas (CeDInCI). A Bíblia do Proletariado é um eloquente testemunho desta instigante trajetória. [Dainis Karepovs]
Capa: Gustavo Piqueira / Casa Rex
Tradução: Luccas Eduardo Maldonado
Sumário
PREFÁCIO – Lincoln Secco
INTRODUÇÃO
Capítulo 1. A EDIÇÃO PRINCEPS E AS REEDIÇÕES ALEMÃS
Capítulo 2. PRIMEIRAS TRADUÇÕES
Capítulo 3. AS VERSÕES EM ESPANHOL
1. O Trabalho Pioneiro de um Federalista Espanhol: Pablo Correa y Zafrilla
2. Marx nos Pampas: Juan B. Justo, Tradutor de O Capital
3. O Advogado Socialista Manuel Pedroso
4. Wenceslao Roces, ou a Tradição como Ação Política
5. As Atribulações Editoriais dos Comunistas Argentinos
6. O Capital para Exibir na Biblioteca
7. Raúl Sciarreta, ou O Capital na Chave Althusseriana
8. Pedro Scaron ou Lições para Marxistas de um Marxólogo Libertário
9. A Edição de Bolso da Akal
10. Manuel Sacristán, ou a Lealdade à Edição Histórica
11. Um Presente Soviético Inesperado: a Tradução de Cristián Fazio
Capítulo 4. O CAPITAL AO ALCANCE DE TODOS: OS RESUMOS POPULARES
Capítulo 5. PRESENÇA DE O CAPITAL NO MUNDO HISPANO-AMERICANO
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ÍNDICE
Informação adicional
| Peso | 0,510 kg |
|---|---|
| Dimensões | 15,5 × 23 × 0,9 cm |
| Ano | 2023 |
| Edição | 1a. edição |
| Encadernação | brochura, ilustrado |
| ISBN | 978-65-5580-107-1 |
| Páginas | 128 |
Autor(es)
- Horacio Tarcus
Horacio Tar
cus nasceu em Buenos Aires em 1955. Graduou-se em história pela Universidade de Buenos Aires em 1996. Defendeu sua tese doutoral em 2003 pela Universidade Nacional de La Plata. O trabalho foi publicado em 2016 com o título El Socialismo Romántico en el Río de la Plata. Destacam-se, entre as suas diversas publicações, Diccionario Biográfico de la Izquierda Argentina e Marx en la Argentina. Foi um dos fundadores e é o atual diretor do Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas (CeDInCI). Criado em 1997, o CeDInCI é uma associação civil que, ligada à Universidade Nacional de San Martín, tem como vocação a reunião, preservação, catalogação e divulgação da cultura de esquerda latino-americana. Também é um dos editores da revista Políticas de la Memoria.
Avaliações
Não há avaliações ainda.