Para Marjorie Orloff, no prefácio, este livro é “um delicado e adorável equilíbrio”. A interessante mistura de registros textuais de que é feito tem razão de ser: ele resulta de um projeto singular de intercâmbio poético entre Bonvicino e Palmer. Os poemas do norte-americano, de sofisticada imagética e rigor filosófico, desafiaram Bonvicino a buscar novas possibilidades expressivas na língua portuguesa. Além das traduções, o volume traz ensaios do brasileiro sobre o colega e diálogos entre ambos.
Michael Palmer Michael Palmer é poeta norte-americano, ligado ao grupo chamado Language Poetry e autor de livros policiais e de suspense. Nascido em New York, em 1943. É autor de onze livros de suspense, todos voltados para temas médicos. Além de escritor, é diretor associado da Massachusetts Medical Society Physician Health Services, engajado no tratamento de problemas psíquicos como desordens mentais, comportamentais e químico-dependência, incluindo alcoolismo.
Régis Bonvicino Régis Bonvicino é juiz, poeta e editor da revista Sibila. Também organizou os livros A Um, Cadenciando-Um-Ning e Together.
Avaliações
Não há avaliações ainda.