Skip to content
Ateliê Editorial
Carrinho Shopping Cart 0
Minha Conta
  • Livros
        • Catálogo
          • Catálogo completo
          • Outlet
          • Arquitetura e Artes
          • Biografias e Memórias
          • Ciências e Humanidades
          • Comunicação e Linguagem
          • Design e Livros sobre Livros
          • Livros Premiados
          • Poesia
          • Prosa e Clássicos
          • Teoria e Crítica Literária
          • Lista de assuntos
          • Lista de preços
        • Coleções
          • 100 Anos da Revolução Russa
          • Col. Arquitetura Comentada
          • Col. Artes do Livro
          • Col. Artes&Ofícios
          • Col. Azul
          • Col. Bibliofilia
          • Col. Clássicos Ateliê
          • Col. Clássicos Comentados
          • Col. Crítica Hoje
          • Col. Estudos Árabes
          • Col. Estudos Literários
          • Col. Gralha Rara
          • Col. LêProsa
          • Col. Políticas Culturais
          • Col. Prazer do Livro
          • Col. Vidas e Ideias
          • Coleção rolarriuana
          • Revistas
  • Autores
  • Professores
  • Blog
  • Contato
    • Formulário de contato
    • Perguntas frequentes
    • Assessoria de imprensa
    • Assine nossa newsletter
×
Ateliê Editorial
×
Home / Livros / Assunto / Electra de Eurípides

Electra de Eurípides

Autor: Eurípides Trupersa - Trupe de Tradução de Teatro Antigo
Avaliado como 3.00 de 5, com baseado em 1 avaliação de cliente
(1 avaliação de cliente)

R$72,00

Assuntos: Bilíngue Cultura grega Literatura clássica Teatro Tradução
  • Descrição
  • Avaliações (1)
  • Sumário
  • Informação adicional
  • Autor

A tradução do teatro clássico vive um momento afortunado no Brasil, quando tantos experientes tradutores, mais de uma vez ancorados em diferentes paradigmas de trabalho e movidos por propósitos diversos, têm recriado as obras antigas sob parâmetros, de fato, renovadores desse legado.
Esta tradução da Electra de Eurípides cumpre, dentro do espírito vivificante a que temos aludido, seu honroso papel. Na verdade, a fim de recontar aos ouvidos brasileiros do século XXI o velho mito posto em cena pelo dramaturgo antigo, a tradutora responsável, professora Tereza Virgínia Barbosa, pareceu orientar-se por dois parâmetros associáveis à fuga desta sua iniciativa do meramente acadêmico ou banal.
Assim, privilegiado e instigante contato com o teatro de Eurípides, universalmente atemporal, terão os leitores da obra tradutória aqui apresentada.

Tradução: Trupersa (trupe de tradução de teatro antigo)
Direção de Tradução: Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa

Ler um trecho em pdf

1 avaliação para Electra de Eurípides

  1. Avaliação 3 de 5

    Luiz – 12/08/2019

    Eu comprei animado este livro, porem na expectativa da tal musicalidade anunciada na orelha e no prefácio; não vi ! Uma hora é Agamemnon, outra é Agamenão; erro de edição ? e substituir o tradicional “Ai de mim! Ai de mim !” por ” Ó eu! Ó eu !” ( Muito ruim esse gemido grego). Sou consumidor da ateliê editorial e sei que sua edições são primorosas, mas essa foi sofrível !

Adicionar uma avaliação Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

Sumário

Electra, uma Tradução para Baco – Anita Mosca

Prefácio

Advertência

Hλέκτpα | ELECTRA
Radiotragédia de um Capítulo Só: Lelectra no Divã do Dr. Franz (Baseado na Tragédia Electra, de Eurípides, Ésquilo, Sófocles… e Quem Mais Chegar!)

Ficha Técnica de Electra
Bibliografia

Informação adicional

Peso0,580 kg
Dimensões14 × 21 × 1,8 cm
ISBN

978-85-7480-712-6

Páginas

208

Edição

1ª

Ano

2015

Encardenação

Brochura

Autor(es)

  • Eurípides
    Eurípides (ca. 480 a.C. - 406 a.C.) foi poeta trágico grego do século V a.C., o mais jovem dos três grandes expoentes da tragédia grega clássica, que ressaltou em suas obras as agitações da alma humana e em especial a feminina. Tratou dos problemas triviais da sociedade ateniense de seu tempo, com o intuito de moderar o homem em suas ações. Pouco se sabe de sua vida, mas parece ter sido austero e pouco sociável. Apaixonado pelo debate de ideias, suas investigações e estudos lhe trouxeram mais aflições do que certezas. Alguns críticos o chamaram de "filósofo de teatro", mas não há certeza se Eurípedes, de fato, pertenceu a alguma escola filosófica, mas sim a grupos de filósofos. Ao longo da sua vida, Eurípides foi frequentemente satirizado nas comédias de Aristófanes. No final da vida, talvez desiludido com a natureza humana, viveu recluso, rodeado de livros.
  • Trupersa - Trupe de Tradução de Teatro Antigo
    Trupersa - Trupe de Tradução de Teatro Antigo é dirigida pela Profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (graduação em Português-Grego pela UFMG (1980), mestrado em Estudos Linguísticos pela UFMG (1990) sob orientação de John Robert Ross e doutorado em Lingüística e Língua Portuguesa pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1997), sob a orientação de Alceu Dias Lima e de Maria Helena da Rocha Pereira]. Atualmente é professora associada da UFMG (ministrando cursos na Faculdade de Letras e na Faculdade de Belas Artes/Teatro) e sub-coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Tragédia Grega, atuando principalmente nos seguintes temas: teatro antigo, tradução, épica grega, drama satírico, mitologia, estudo do riso na Antiguidade, literatura clássica e outras literaturas, tradição e renovação no teatro antigo e tradição clássica na Literatura Brasileira.

Você também pode gostar de…

  • 361

    Tragédia Grega – O Mito em Cena

    R$62,00
    ComprarLoading Done
  • 668

    Medeia

    R$42,00
    IndisponívelLoading Done
  • Electra(s)

    Avaliação 5.00 de 5
    R$42,00
    IndisponívelLoading Done
  • Orestes

    Avaliação 3.00 de 5
    R$68,00
    ComprarLoading Done
MENUMENU
  • Assine nossa Newsletter

Ateliê Editorial

Est. da Aldeia de Carapicuíba, 897
Cotia/SP – CEP 06709-300

CNPJ: 00.461.560/0001-43
(11) 4702-5915

4x sem juros no Cartão
(A partir de R$ 200)

Facebooktwitterrssinstagram

Contato

  • A Editora
  • Blog
  • Fale conosco
  • Assessoria de Imprensa
  • Professores
  • Comercial

Políticas de uso

  • Troca e devolução
  • Entrega e prazos
  • Privacidade e segurança
  • Termos de Uso

Loja virtual

  • Minha conta
  • Meus pedidos
  • Lista de Desejos

© 2023 Ateliê Editorial | By: Vega Web | With: WP & Kadence

PIX Boleto bancário Mastercard Visa American Express Elo Aura Diners Discover Hipercard JCB
Ambiente seguro
Avaliação de Lojas e-Bit

Utilizamos cookies para lhe proporcionar a melhor experiência no nosso site.
Você pode descobrir mais sobre quais cookies estamos usando ou desativá-los em .

Scroll to top
  • Livros
    • Catálogo
      • Catálogo completo
      • Outlet
      • Arquitetura e Artes
      • Biografias e Memórias
      • Ciências e Humanidades
      • Comunicação e Linguagem
      • Design e Livros sobre Livros
      • Livros Premiados
      • Poesia
      • Prosa e Clássicos
      • Teoria e Crítica Literária
      • Lista de assuntos
      • Lista de preços
    • Coleções
      • 100 Anos da Revolução Russa
      • Col. Arquitetura Comentada
      • Col. Artes do Livro
      • Col. Artes&Ofícios
      • Col. Azul
      • Col. Bibliofilia
      • Col. Clássicos Ateliê
      • Col. Clássicos Comentados
      • Col. Crítica Hoje
      • Col. Estudos Árabes
      • Col. Estudos Literários
      • Col. Gralha Rara
      • Col. LêProsa
      • Col. Políticas Culturais
      • Col. Prazer do Livro
      • Col. Vidas e Ideias
      • Coleção rolarriuana
      • Revistas
  • Autores
  • Professores
  • Blog
  • Contato
    • Formulário de contato
    • Perguntas frequentes
    • Assessoria de imprensa
    • Assine nossa newsletter
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Visão Geral de Privacidade

Este site usa cookies para que possamos oferecer a melhor experiência de usuário possível. As informações dos cookies são armazenadas em seu navegador e desempenham funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você considera mais interessantes e úteis.

Cookies estritamente necessários

O cookie estritamente necessário deve estar sempre ativado para que possamos salvar suas preferências de configuração de cookies.

Se você desabilitar este cookie, não poderemos salvar suas preferências. Isso significa que toda vez que você visitar este site, precisará habilitar ou desabilitar os cookies novamente.

Política de Cookies

Mais informações sobre nossa  Política de Cookies