Eugênio Montale – Criatividade Poética e Psicanálise

Sumário

Introdução
1. Por que Montale?

• Limoni / Limões

2. Montale: Poeta, Escritor, Jornalista, Tradutor, Crítico, Cidadão

3. A Criatividade Poética e a Concepção de Poesia: Montale crítico de si mesmo

• Felicità Raggiunta / Felicidade Ganha
• Bagni di Lucca / Banhos de Lucca

4. A Poesia de Montale como Objeto de Crítica: Considerações Metacríticas

• Avrei voluro sentirmi scabro de essenziale / Queria ter-me sentido áspero
• Potessi almeno costringere / Pudesse ao menos fixar
• Il Balcone / O Balcão
• Brina sui vetri / Geada nos vidros
• Verso Vienna / Para Viena
• Meriggiare pallido e assorto / Meridiar palido o absordo
• Portami il girasole / Traga-me o girassol
• Derelitte sul poggio / Desvalidas na Encosta
• Dissipa tu se lo vuoi / Dissipa tu se o queres
• Godi se il vento ch’entra nel pomario / Goza se o vento que entra no pomar
• Tentava la vostra mano la tastiera / Tentaram vossas mãos o teclado
• Casa sul mare / Casa sobre o mar

5. A Criatividade Vista pela Psicanálise

6. Entre o Sonho e a Poesia: Concepções Poéticas e Imagens Oníricas em Montale

• Cigola la carrucola del pozzo / Rilha a roldana do poço
• Non recidere, forbice, quel volto / Não corte, tesoura, aquele vulto
• Il ramarro, se scocca / O Lagarto, se espouca
• Due nel crepuscolo / Dois no crepúsculo

Fontes dos Poemas

Bibliografia