Guimarães Rosa – Fronteiras, Margens, Passagens

Sumário

Nota dos Editores

Prefácio – Eneida Maria de Souza

Travessia do Grande Sertão

• As Interfaces de Manuelzão
• As Fronteiras de Guimarães Rosa
• Novas Formas de Enunciação

Por que Ler Guimarães Rosa?

• Rosa, rosae, rosarum
• Mirada Estrábica
• Renovar a Língua
• Diálogo de Escritores Latino-americanos
• Entre Duas Águas
• Amilhoramento da Língua
• Um Novo Clássico

2. Fronteiras Discursivas

• O Discurso do Entre-lugar
• Transculturação Narrativa
• Fronteira Transnacional
• Trocas Culturais
• Desterritorializar a Pátria
• A Zona Fronteiriça
• Comunidades Imaginadas
• Viagem à Própria Geografia
• O Recado do Diplomata
• O Lugar do Estrangeiro
• A Estranheza das Línguas
• A Perspectiva de Lá

3. Poéticas do Desdobramento

• Transportar a Tradição
• Por Outra Voz
• A Tradução em Guimarães Rosa
• Transitividade Cultural
• Retramar o Território
• Em Busca da Região Perdida
• Tão Longe, Tão Perto
• Identidades Partilhadas
• A Terceira Margem do Rio
• Ilhas sem Lugar
• Discurso do Outro Lugar
• Limites da Transculturação
• Eppur si muove

4. Relato de uma Incerta Viagem

• A Diversidade Cultural
• Medir: Deslocar
• As Virtualidades do Pensamento Selvagem
• Estrangeiros Uns aos Outros
• A Imagérie do Viajante Estrangeiro
• Fronteiras Ex-cêntricas
• Recado do Morro, Legado de Rosa

5. Terceira Margem da História

• A Festa e a Farsa
• Poética da História
• Recontar a história
• Nação de Maracatu
• As Margens da Utopia
• Cidade Letrada
• As Margens da Modernidade
• A Utopia Brasiliana
• Perenidade e Efemeridade
• Uma Rede Interativa
• Fundação e Dispersão
• Máquina de Tecer Estórias
• Sinagoga de Pagode
• Uma Estória de Amor
• Grande Sertão: Fronteiras
• Referências Bibliográficas