Sumário
Cronologia
Introdução
- O Quarto Livro
- A Viagem
- A Tradução
- Os Comentários
- Nota sobre a Tradução
O QUARTO LIVRO DOS FATOS E DITOS HEROICOS DO BOM PANTAGRUEL
Ao Muito Ilustre Príncipe e Reverendíssimo Monsenhor Odet Cardinal de Chastillon
Prólogo do Autor Sr. François Rabelais para o Quarto Livro dos Fatos e Ditos Heroicos de Pantagruel
Cap. 1 – Como Pantagruel pôs-se ao mar para visitar o oráculo da Diva Bacbuc
Cap. 2 -Como Pantagruel na ilha de Medamothi comprou muitas coisas belas
Cap. 3 – Como Pantagruel recebeu cartas de seu pai Gargântua…
Cap. 4 – Como Pantagruel escreveu a seu pai Gargântua…
Cap. 5 – Como Pantagruel encontrou uma nau de viajantes…
Cap. 6 – Como Panurge negociou com Dindenault uma de suas ovelhas
Cap. 7 – Continuação da negociação entre Panurge e Dindenault
Cap. 8 – Como Panurge fez afogar ao mar o mercador e as ovelhas
Cap. 9 – Como Pantagruel chegou na ilha Enasin…
Cap. 10 – Como Pantagruel desceu na ilha Cheli…
Cap. 11 – Por que os monges ficam de bom grado na cozinha
Cap. 12 – Como Pantagruel passou procuração…
Cap. 13 – Como o senhor de Basché louva suas gentes
Cap. 14 – Continuação dos chicanudos espancados na casa de Basché
Cap. 15 – Como através dos chicanudos são renovados os antigos costumes de bodas
Cap. 16 – Como Frei Jan faz um ensaio sobre a natureza dos chicanudos
Cap. 17 – Como Pantagruel passou pelas ilhas de Thohu e Bohu…
Cap. 18 – Como Pantagruel evadiu uma forte tempestade no mar
Cap. 19- Que procedimento tiveram Panurge e Frei Jan durante a tempestade
Cap. 20 – Como os navegantes abandonam os navios ao forte vento da tempestade
Cap. 21 – Continuação da tempestade…
Cap. 22 – Fim da tempestade
Cap. 23 – Como Panurge vira o corajoso companheiro
Cap. 24 – Como Frei Jan declarou que Panurge teve medo sem causa durante a tempestade
Cap. 25 – Como Panurge desceu na ilha de Macreons
Cap. 26 – Como o bom Macróbio conta a Pantagruel sobre a morada e discessão dos heróis
Cap. 27 – – Como Pantagruel raciocina sobre a discessão das almas heroicas…
[…]
Cap. 67- Como Panurge por mau medo se cagou e o grande gato Rodilardus que pensou ele fosse um diabrete
Breve Declaração
Bibliografia
José –
Livro fabuloso e edição excelente. Está nos planos da editora lançar os outros 3 volumes num futuro próximo?
Ateliê –
Prezado José
Sim, estamos preparando os dois livros que faltam: o primeiro e o segundo. O Terceiro livro já foi publicado e está disponível. Como são livros independentes, a tradutora começou pelos dois últimos, que são os menos traduzidos.
Fellipe Rodrigues –
Excelente…. edição impecável….vi no comentário anterior que vocês estão preparando os outros dois livros que faltam…. Esses livros saem ainda esse ano ? Oi vI demorar mais pouco ?
José –
Grato pela resposta, já possuo o terceiro livro. Referi-me aos “outros 3 volumes” porque estava contando com o volume 5, o qual foi publicado postumamente e cuja autoria é duvidosa, mas só em saber que vocês irão publicar o volume 1 e 2 já é excelente.
João Paulo –
Em 2030 saí o volume 1 e 2
Ateliê –
Os volumes 1 e 2 estão em produção.
Marcelo Maia –
Deveria ter uma opcao tipo: “avise-me quando chegar” pq quero comprar e nao tem mais em estoque…. :/
Ateliê –
Sr Marcelo
Sempre avisamos qdo o livro fica disponível.
Ateliê Editorial
Gabriel –
Vocês têm alguma previsão de lançamento dos livros 1 e 2? Obrigado.
Ateliê –
Os dois livros já estão traduzidos, em fase de revisão. Cremos que até o ano que vem teremos possibilidade de lançar os dois volumes restantes.