Prêmio Jabuti de Tradução 1998
Este romance épico, escrito por um rei valenciano em meados do século XV, é um clássico da literatura universal e influenciou Miguel de Cervantes, que o cita em Dom Quixote de la Mancha. Narra as façanhas de um cavaleiro andante que se transforma em grande general. Dono de enorme força física, o protagonista é também um audaz e sentimental cortejador de sua dama. Cláudio Giordano traduziu o texto a partir da edição integral catalã, publicada em 1947 aos cuidados de Martí de Riquer. O volume conta com prólogo de Mario Vargas Llosa.
Tradução: Cláudio Giordano
Prólogo: Mario Vargas Llosa
28 avaliações para Tirant lo Blanc
Sumário
Apresentação
Bibliografia
Prólogo: A Palavra como Atos – Mario Vargas Llosa
Tirant lo Blanc
Notas
Fonte das Ilustrações
Apêndice
Informação adicional
Peso | 1,380 kg |
---|---|
Dimensões | 16 × 23 × 5,1 cm |
Ano | 2004 |
Edição | 2ª edição |
Encadernação | Capa dura, Ilustrado |
ISBN | 85-7480-244-1 |
Páginas | 862 |
Autor(es)
- Joanot Martorell
Joanot Martorelli nasceu em Gândia, em 1413 ou 1414. De família de certa nobreza, escreveu um tratado incompleto sobre a ordem da cavalaria, Guillem de Varoic, antes de escrever sua obra-prima, Tirant lo Blanc. Martorelli bebeu em incontáveis fontes ao desenvolver Tirant lo Blanc, muitas vezes apropriando-se de textos alheios. Mas como disse Vargas lLosa, o melhor leitor de Tirant (depois de Cervantes): "num romance. a procedência dos materiais de criação importa menos do que o uso que deles faça o autor; tudo depende do proveito que deles se tire, pois, na criação literária, o fim justifica sempre os meios".Tirant lo Blanc foi citado no livro Dom Quixote como sendo o romance de cavalaria que inspirou o cavaleiro da triste figura a sair pelo mundo, em constante luta contra o mal.Essa edição ganhou o Prêmio Jabuti de tradução em 1998.
Will –
Vocês pretendem fazer reimpressão dessa belíssima obra ?
Adriano Lima Do Nascimento –
Bom dia, quando terá uma nova reimpressão de Tirant lo Blanc?
Rafael Moraes –
Também gostaria muito de uma reimpressão dessa obra! =(
Otávio –
Reimprimam este título, por obséquio!
Eva –
Há previsão para uma próxima edição?
Fernanda –
Não encontro o título em nenhuma livraria; nem em sebos. Espero que haja uma nova edição em breve.
Fernando Paulo –
E essa reimpressão sai quando?
Ateliê –
Sr Fernando
Sem previsão de reedição.
marcelo de carvalho –
Por favor relancem esse livro!!!!!!!!!
Ateliê –
Prezado Marcelo
Tirant lo Blanc está em produção. Não temos previsão de quando será lançado, mas já estamos trabalhando nele.
Obrigada
Ateliê Editorial
Lucas Vidal –
Relancem esse livro! Os leitores brasileiros merecem
Ateliê –
Estamos trabalhando na revisão do texto, atualizando a ortografia.
Michel –
Precisamos de uma nova reimpressão!
Leonardo Lopes –
Ansioso pela reedição
HYAGO V S CUNHA –
Também estou ansioso pela reedição… editora nota 10
Fabio Said –
Maravilhoso! Reimpressão já!
Fernando –
Como é que pode, vocês não reimprimirem esse livro? É um desserviço com os seus leitores……. Só nas editoras brasileiras que a gente precisa se humilhar desse jeito pra conseguir uma reimpressão…
Ateliê –
Prezado Fernando
Tirant lo Blanc será reeditado. Como é texto antigo, seus arquivos se corromperam, por isso o livro foi todo escaneado e está passando por revisão, para atualização da ortografia e correções de eventuais erros. A Ateliê sabe da importância dessa obra e jamais negligenciaria a sua reedição. Procuramos ao máximo levar a boa literatura a nossos clientes, apesar de todas as dificuldades que enfrentamos.
Fabrício Souza Chaves –
Bom saber que a obra será reeditada.
Ansioso.
Dan Venceslau –
Aguardando a reimpressão deste livro!
Wallace Matheus –
Quando sairá a reimpressão desta grande obra? há tempos que esperamos por ela.
Gustavo Guimarães –
Por favor, poderiam informar se há previsão para o relançamento dessa obra?
Gustavo Guimarães –
Por favor, poderiam informar se há previsão para o reimpressão dessa obra?
Ateliê –
Prezado Sr Gustavo
Sim, a obra já foi revisada, ortografia atualizada. Ela será reimpressa, mas no momento não temos uma data para isso.
Avisaremos o senhor
Ateliê Editorial
radalzotto –
Boa notícia da reimpressão!
Caio –
Tem data de lançamento para essa obra? Estou ansioso para adquiri-la !
Ateliê –
Tirant lo Blanc está em fase de revisão final. Será reeditado ainda esse ano, com ortografia atualizada, novo projeto gráfico, agora na Coleção Clássicos Comentados. Quando for publicado, avisaremos o senhor.
Obrigada
Ateliê Editorial
Frederico Novaes da Fraga –
Excelente notícia, estou ansioso pela nova edição deste livro fundamental. Mal posso esperar pelo lançamento.
Everton –
Já vi fila de muita coisa na vida. Mas a Ateliê pode se orgulhar de ter um público cativo para os seus livros ao ponto de formar praticamente uma comunidade de pessoas esperando pela reedição de um livro, pessoal que quer esse livro e não outro, de outro lugar. A história é conhecida, então se fosse por outro motivo, outro público, outra editora, um PDF qualquer bastaria. O livro tá demorando? Tá. Eu entro aqui de vez em quando pra ver se tem alguma novidade sobre o processo? Entro. Tô com pressa? Não (mentira). A gente espera, meio que com pressa, meio que “tá quase”, meio que “tá chegando?”. Mas é isso aí.
Ateliê –
Prezado Sr Everton
A previsão é lançar Tirant lo Blanc ainda esse ano. Será uma edição com a ortografia atualizada. Fará parte da Coleção Clássicos Comentados. Avisaremos quando for publicado.
Obrigada pela paciência e compreensão
Ateliê Editorial
Frederico Novaes da Fraga –
Alguma nova previsão para o livro?
Ateliê –
Prezado Sr Frederico
A previsão é lançar a nova edição esse ano. Acompanhe em nosso site.
Ateliê Editorial
B. Viebrantz –
Estou muitíssimo feliz com a notícia da reimpressão desta maravilhosa obra. Aguardarei ansioso para adquiri-la em seu lançamento!
Samuel Mendes –
Alguma previsão para a reedição? Será em 2023 ainda? Gostaria de ser informado por e-mail assim que entrar em pré-venda.
Samuel Mendes –
A nova edição sai em 2023 ainda? Gostaria de ser informado por e-mail assim que entrar em pré-venda.
Ateliê –
Prezado Sr Samuel
O senhor será avisado quando o livro estiver pronto.
Ateliê Editorial
Ana Paula –
Há previsão para reimpressão do livro?? por favor 🙁
Ateliê –
Prezada Ana Paula
O livro será reeditado apenas no ano que vem.
Ateliê Editorial