logo

A arte do livro

Facebooktwitterrssinstagram

Buscar produtos

×

Menu

Skip to content
  • Home
  • Livros
    • Pré-lançamentos
    • Lançamentos
    • Destaques
    • Novidades
    • Outlet
    • eBook Gratuito
    • Catálogo
  • Índices
    • Índice por autor
    • Índice por assunto
    • Lista de preços [baixar]
  • Categorias
    • Arquitetura e Artes
    • Biografias e Memórias
    • Ciências e Humanidades
    • Comunicação e Linguagem
    • Design e Livros sobre Livros
    • Poesia
    • Prosa e Clássicos
    • Teoria e Crítica Literária
    • Livros Premiados
  • Coleções
    • 100 Anos da Revolução Russa
    • Col. Azul
    • Col. Arquitetura Comentada
    • Col. Artes do Livro
    • Col. Artes&Ofícios
    • Col. Clássicos Ateliê
    • Col. Clássicos Comentados
    • Col. Crítica Hoje
    • Col. Estudos Árabes
    • Col. Estudos Literários
    • Col. Gralha Rara
    • Col. LêProsa
    • Col. Políticas Culturais
    • Col. Prazer do Livro
    • Col. Vidas e Ideias
    • Revistas
  • Loja
    • Cadastro e Conta
    • Cadastro de Livreiros
    • Lista de Desejos
    • Carrinho
    • Página do Professor
    • Contato
    • Assine nossa Newsletter
  • 0 itemR$0,00
Início / Livros / Catálogo / Vocabulário Português-Nheengatu – Nheengatu-Português
727

Vocabulário Português-Nheengatu – Nheengatu-Português

Avaliado como 4.67 de 5, com baseado em 3 avaliações de clientes
(3 avaliações de clientes)

R$92,00

Desde a Arte de Gramática da Língua mais Usada na Costa do Brasil, de José de Anchieta, de 1595, vários utilíssimos dicionários dessa língua foram organizados e publicados por diferentes autores. Este livro de Ermano Stradelli, no entanto, contém uma diferença que o torna um documento de grande relevância linguística, sociológica e antropológica. Tendo vivido e trabalhado na região amazônica, onde morreu, sendo fluente na língua geral, recolheu um vocabulário vivencial da língua nheengatu. Não mais as relíquias dos tempos iniciais da Conquista, mas a língua nheengatu já adaptada à conceituação e à descrição de coisas e situações da sociedade que dessa Conquista resultou. O nheengatu como língua dinâmica, o que explica sua vitalidade até os dias de hoje em várias regiões do Brasil, como o Alto Rio Negro, onde é língua oficial. [José de Souza Martins]

 

Assuntos: Dicionário Linguística Tradução
Adicionar aos meus desejos
SKU: 727 Categorias: Assunto, Autor, Catálogo, Categoria, Coleções, Comunicação e Linguagem, Dicionário, E. Stradelli, Linguística, Livros, Tradução Tags: Feira da USP, natal
  • Avaliações (3)
  • Informação adicional
  • Autor

3 avaliações para Vocabulário Português-Nheengatu – Nheengatu-Português

  1. Avaliação 5 de 5

    agripino nogueira neto – 07/02/2018

    o dicionario para aqueles que procuram o melhor dos verbetes em nheengatu estão nesse riquíssimo trabalho desenvolvido primeiramente pelo conde francês ermano stradelli. e que é de fato o melhor.

  2. Avaliação 4 de 5

    Wilmar D’Angelis – 13/04/2018

    A obra original é, de fato, de extremo valor. Não tive em mãos, ainda, essa edição (que já merece elogios, pela importante iniciativa da Ateliê), de modo que não posso falar especificamente dela (somente por isso, não arrisco ainda a nota máxima, embora a editora seja recomendável). A propósito: Ermano Stradelli era italiano.

  3. Avaliação 5 de 5

    luiz roberto londres – 20/06/2019

    Fantástico! E nos esclarece e muito a respeito de locais, cidades e bairros de nosso país.

Adicionar uma avaliação Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Informação adicional

Peso 0.950 kg
Dimensões 16 × 23 × 2 cm
ISBN

978-85-7480-638-9

Páginas

536

Edição

1ª

Ano

2014

Encardenação

Brochura

Autor(es)

  • E. Stradelli
    Ermanno Stradelli (1852-1926) foi conde, folclorista, explorador e etnógrafo ítalo-brasileiro. Stradelli realizou expedições à Amazônia, recolhendo relatos de mitos dos povos indígenas. Sua vida foi publicada em livro por Luís da Câmara Cascudo, intitulado Em Memória de Stradelli (1936), onde o autor principia se queixando da falta de dados então encontrada: "Quase nada se sabia dele. Morrera em 1926 e seu nome se diluíra na sombra, como uma inutilidade. Raras citações. Raríssimos informadores. Percentagem altíssima em erros, enganos, omissões”. Stradelli nasceu em uma família nobre da Lombardia. Estudou Direito na Universidade de Pisa, e parecia destinado a uma respeitável carreira de advogado. Porém, apaixonado pelas viagens, decidiu tornar-se explorador. Aos 27 anos de idade decidiu viajar para o Brasil, para explorar a Região Amazônica, depois de ter conseguido o patrocínio moral da Società Geografica Italiana. Começou a estudar, como autodidata, geografia, topografia, geologia, botânica e as técnicas da fotografia. Chegou a Manaus em 1879, e passou alguns meses junto aos missionários franciscanos para aperfeiçoar o Português. Em 1880 viajou pelo rio Purus e seus afluentes; depois, subiu o rio Amazonas até Fonte Boa e Loreto. Nesta expedição encontrou o conde Alessandro Sabatini, que lhe transmitiu a paixão pela língua nheengatu. Interessado pela cultura dos índios tarianas e tucanos, Stradelli começou a estudar os idiomas e a tradição oral destas tribos. Em 1883 passou uma temporada em Itacoatira, onde começou a organizar seus registros de viagem e as muitas definições das palavras em nheengatu que tinha coletado, com o objetivo de realizar um dicionário.


Você também pode gostar de…

  • 427

    História da Língua Portuguesa

    Avaliação 5.00 de 5
    R$105,00
    Comprar
  • 323

    Na Conquista do Brasil

    Avaliação 5.00 de 5
    R$57,00
    Comprar
  • Gramática Integral da Língua Portuguesa, 2a ed.

    Avaliação 5.00 de 5
    R$98,00
    Comprar
  • 688

    Travessias – D. João VI e o Mundo Lusófono

    R$69,00
    Comprar

Log-in

Clique aqui para fazer seu log-in.

Buscar produtos

Avalie esse livro

Categorias

  • Arquitetura e Artes
  • Biografias e Memórias
  • Ciências e Humanidades
  • Comunicação e Linguagem
  • Design e Livros sobre Livros
  • Livros Premiados
  • Outlet
  • Poesia
  • Prosa e Clássicos
  • Teoria e Crítica Literária

Coleções

  • 100 Anos da Revolução Russa
  • Col. Arquitetura Comentada
  • Col. Artes do Livro
  • Col. Artes&Ofícios
  • Col. Azul
  • Col. Bibliofilia
  • Col. Clássicos Ateliê
  • Col. Clássicos Comentados
  • Col. Crítica Hoje
  • Col. Estudos Árabes
  • Col. Estudos Literários
  • Col. Gralha Rara
  • Col. LêProsa
  • Col. Políticas Culturais
  • Col. Prazer do Livro
  • Col. Vidas e Ideias
  • Coleção rolarriuana
  • Revistas
Facebooktwitterrssinstagram
×

Ateliê Editorial

Est. da Aldeia de Carapicuíba, 897
Granja Viana - Cotia/SP
CNPJ: 00.461.560/0001-43

4x sem juros no Cartão
(A partir de R$ 200)

Central de Atendimento
(11) 4702-5915
Segunda a Sexta (7h30 às 17h10)

Pague via Cielo com:

Ambiente seguro
Avaliação de Lojas e-Bit

© 2019 - Ateliê Editorial - Todos os direitos reservados
Desenvolvimento: Vega Web

  • A Editora
  • Entrega e prazos
  • Privacidade e Segurança
  • Contato
  • Blog

Utilizamos cookies para lhe proporcionar a melhor experiência no nosso site.
Você pode descobrir mais sobre quais cookies estamos usando ou desativá-los em configurações .

Powered by  GDPR Cookie Compliance
Visão Geral de Privacidade

Este site usa cookies para que possamos oferecer a melhor experiência de usuário possível. As informações dos cookies são armazenadas em seu navegador e desempenham funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você considera mais interessantes e úteis.

Cookies estritamente necessários

O cookie estritamente necessário deve estar sempre ativado para que possamos salvar suas preferências de configuração de cookies.

Se você desabilitar este cookie, não poderemos salvar suas preferências. Isso significa que toda vez que você visitar este site, precisará habilitar ou desabilitar os cookies novamente.

Política de Cookies

Mais informações sobre nossa  Política de Cookies