Literatura estrangeira

Exibindo 17–32 de 83 resultados

  • 685

    Contos da Nova Cartilha – Segundo Livro de Leitura – Vol. 1

    R$58,00

    “Se numa manhã de verão ensolarada formos passear no bosque ou nos campos, veremos diamantes sobre a relva”, escreve Tolstói em uma das historietas contidas neste precioso volume. Da mesma forma que a natureza propõe seus pequenos milagres, cabendo a cada um de nós buscá-los nos momentos os mais corriqueiros de nossas vidas, a leitura nos convida a um passeio pelo bosque onde os caminhos de descoberta são tantos quanto a imaginação dos leitores. Durante a caminhada nosso mestre ainda nos ensina que nem tudo o que reluz é diamante, pois também a matéria se transmuta sob o olhar atento e aberto às experimentações. Então o orvalho se transforma em água cristalina, e “nos parecerá a mais saborosa das bebidas”. Não poderia haver metáfora mais apropriada para descrever a experiência de leitura dos Contos da Nova Cartilha, de Liev Tolstói. Marisa Midori Deaecto

    Organização: Belkiss Rabello
    Tradução: Aurora F. Bernardini e Belkiss Rabello
    Prefácio: Alcides Villaça
    Ilustrações: Alunos da Escola Infantil de Artes n. 9, da cidade de Ijevsk, Rússia

  • 259

    Daquela Estrela à Outra

    R$83,00

    Prêmio Jabuti de Tradução 2004

    Lucia Wataghin organiza esta premiada edição bilíngue, que traz a poesia de Ungaretti traduzida por Haroldo de Campos e Aurora Bernardini. Os poemas foram extraídos de diversos livros do autor – dentre os quais L’Allegria, em que o poeta explora a dor de ter lutado na I Guerra Mundial. O volume traz notas de tradução e textos sobre o autor, um dos mais importantes poetas italianos do século XX. Completa a obra um depoimento do escritor Mario Luzi sobre a controversa personalidade de Ungaretti.

    Organização: Lucia Wataghin
    Traduções: Haroldo de Campos e Aurora F. Bernardini

  • 100

    Eneida

    R$86,00

    Sob o comando e o entusiasmo do imperador Otávio Augusto, Virgílio produziu A Eneida para exaltar a origem e o espírito do povo romano. Inspirado em Homero, o poeta buscou criar a obra mais perfeita de todos os tempos. Nesta edição, revista e ampliada, a saga mítica de Eneias pelo Mediterrâneo pode ser lida com a tradução e os comentários de Odorico Mendes. O volume possui um estudo do professor Antônio Medina Rodrigues, da USP, além dos mapas e da árvore genealógica da Grécia e de Troia.

    Tradução: Odorico Mendes
    Estabelecimento de Texto, Prefácio e Notas: Luiz Alberto M. Cabral
    Introdução: Antônio Medina Rodrigues

  • 505

    Escrito sobre Jade – Poesia Clássica Chinesa

    R$47,00

    Mais que traduzir: transcriar, reimaginar. Essa é a proposta de Haroldo de Campos ao verter poemas da literatura chinesa clássica. Esta bela edição traz, lado a lado, os textos originais e as versões em português. Para compensar as características formais dos ideogramas, o autor se vale da concisão e da espacialização gráfica. Organizado por Trajano Vieira, o volume traz também um ensaio de Haroldo originalmente publicado na Folha de S. Paulo, seguido de sete outros poemas traduzidos do chinês.

    Organização: Trajano Vieira

  • Especial O Livro dos Fatos e Ditos Heroicos do Bom Pantagruel

    Este pacote reúne os duas obras de François Rabelais, onde são recriadas a riqueza da sátira rabelaisiana, com seus sofisticados jogos de palavras.

  • Oferta! 810

    Eugênio Montale – Criatividade Poética e Psicanálise

    R$36,40

    Eugenio Montale (1896-1981) criou alguns dos mais belos versos da literatura mundial. Marisa Pelella Mélega analisa textos do poeta italiano e de autores que fizeram de sua obra objeto de crítica. A partir dessas leituras, propõe sua própria hipótese interpretativa, com o aporte da psicanálise contemporânea. A autora encontra na poética de Montale subsídios para pensar a passagem do tempo, a finitude da vida, a angústia da separação e, sobretudo, a emoção como centro da experiência humana.

    Oferta válida enquanto durar o estoque

    Capa com manchas

  • 292

    Falo no Jardim – Priapeia Grega, Priapeia Latina

    R$99,50

    Deus da fertilidade e da abundância, Priapo originou-se das imagens fálicas diante das quais se realizavam as orgias dionisíacas. Foi reverenciado por diversos poetas da antiguidade grega e latina, como Catulo, Horácio e Ovídio. Este volume traz em edição bilíngue poemas em que essa divindade é homenageada ou citada, escritos entre os séculos III a.C. e VI d.C. Falo no Jardim contém também estudos introdutórios sobre Priapo e os gêneros poéticos a ele dedicados, além de notas e rica iconografia.

    Coedição: Editora Unicamp