Exibindo todos 3 resultados
-
R$63,00Por detrás da superfície polida e eventualmente polidíssima deste Extravio Marinho, apercebe-se um mundo em explosão ou sempre prestes a explodir, como que em volição magmática, um mundo próprio para vulcanologistas, por assim dizer. Não pense o leitor que nesse ambiente marinho encontrará apenas gaivotas e conchinhas e marolas, que sí las hay; prepare-se, sobremodo, a surfar por empinadas crestas de ondas, e não se esqueça de que por debaixo do espelho do mar escondem-se as maiores fossas do globo, e que submersos são os maiores e mais letais vulcões. Tudo longe da vista, mas, por verdadeiro, mais perto do coração. – [Horácio Costa]
-
Avaliação 5.00 de 5
R$98,00Uma leitura reservada até então às crianças e fora de catálogo há muito tempo chega ao público adulto brasileiro: vinte narrativas em imagens e versos criadas nas décadas de 1860/1870 pelo clássico alemão Wilhelm Busch, precursor das histórias em quadrinhos, e traduzidas pelo poeta Guilherme de Almeida nos anos 1940 se tornam novamente acessíveis numa edição bilíngue, comentada e acrescida de manuscritos de tradução. Os virtuosos desenhos do artista, impressos em preto e branco, como em suas primeiras reproduções xilográficas para semanários humorísticos de Munique, dialogam com poemas reveladores de grande domínio da arte versificatória, tanto no original alemão quanto na recriação em português, gerando um elaborado jogo de assimetrias entre palavras e imagem.
Capa: Gustavo Piqueira/ Casa Rex
Ler um trecho em pdf.
-
R$67,00Escritos entre 1994 e 2003, os 31 poemas desta coletânea foram organizados em uma sequência não cronológica. Eles revelam a trajetória de Simone Homem de Melo entre dois idiomas: o português e o alemão. Entre os poemas mais novos e os mais antigos, destacam-se diferenças de sonoridade e harmonia. O retorno à língua materna, após a incorporação do idioma estrangeiro, é o périplo que possibilita uma escrita dissonante. O ruído e a opacidade acabam por se tornar as próprias condições de seu fazer poético.
