Exibindo todos 11 resultados
-
R$54,00Nas Cartas a Miranda: Sobre o Prejuízo que o Deslocamento dos Monumentos da Arte da Itália Ocasionaria às Artes e à Ciência (1796) Quatremère de Quincy elabora de maneira original a intrínseca relação da obra com o contexto em que está inserida, e a importância capital desse contexto; problematiza a transferência de obras de arte a partir de sua visão de como se aprende o fazer artístico e a apreciar a produção artística; e oferece contribuições de grande interesse no que respeita à fundamentação teórica de questões de preservação. Seu raciocínio é desenvolvido a partir de uma postura ética, em prol do bem comum e do interesse público.
Organização e Tradução: Paulo Mugayar Kuhl e Beatriz Mugayar Kuhl
Coleção Artes&Ofícios
Ler um trecho em pdf.
-
R$53,00Incisivo e provocador, este escrito de 1910 traz originais reflexões sobre o patrimônio histórico. O pressuposto das ideias aqui desenvolvidas é o respeito pela produção dos antepassados. O autor condena as propostas voltadas à unidade de estilo e defende que se mantenha a relação entre o objeto e seu entorno, com ênfase para a composição da paisagem. Para Dvorák, as ameaças aos monumentos são causadas por negligência, cobiça, ideias errôneas sobre progresso e falta de educação estética.
Tradução: Valéria Alves Esteves Lima
-
R$64,00Hackert ensinou desenho a Goethe durante sua passagem pela Itália. Goethe o admirava tanto que pensou em abandonar a poesia para também se tornar pintor. Este volume contém a tradução dos Fragmentos Teóricos de Hackert, editados pelo aluno ilustre. Traz ainda textos sobre a importância do artista para o poeta alemão e para a pintura de paisagem no Brasil do século XIX. Essas reflexões confrontam as ideias de Goethe e Hackert sobre a relação da arte com a ciência e a natureza.
-
R$62,00Gustavo Giovannoni (1873-1947) é personagem de capital importância para a consolidação do urbanismo como disciplina na Itália, para a restauração em geral, e para o “restauro urbano” em particular. Giovannoni foi autor prolífico, com produção multifacetada e abundante, tendo escrito centenas de textos. Foram escolhidos para esta publicação quatro deles: o primeiro, dirigido às teorias relacionadas ao urbanismo; o segundo, valendo-se da fundamentação teórica exposta no primeiro, é o estabelecimento de uma metodologia para intervenções em áreas urbanas de interesse para a preservação; os dois últimos tratam da restauração de obras arquitetônicas. São textos pioneiros que mantêm atualidade em muitos aspectos e que tiveram, quando de sua publicação, grande repercussão na produção teórica e na prática de intervenções.
Tradução: Renata Campello Cabral, Carlos Roberto M. de Andrade e Beatriz Mugayar Kühl
Apresentações: Beatriz Mugayar Kühl, Andrea Pane, Renata Campello Cabral, Carlos Roberto M. de Andrade e Manoela Rossinetti Rufinoni
-
Avaliação 4.00 de 5
R$56,00Ruskin foi o principal teórico inglês da preservação no século XIX. Expoente da crítica socialista às mazelas do capitalismo industrial, ele contribuiu para importantes reformas sociais, urbanísticas e de proteção ambiental. Suas ideias fundamentaram o Movimento Antirrestauração, que defende o cuidado e a manutenção constantes dos monumentos. Apesar da aversão de muitos ao seu romantismo oitocentista, o pensamento de Ruskin continua pertinente ao debate arquitetônico atual.
Tradução: Maria Lucia Bressan Pinheiro
-
R$57,00William Beckford foi um notável escritor, crítico de arte e político do século XVIII. Este livro, publicado pela primeira vez em 1870, retrata artistas que, muitas vezes, são absolutamente inventados. Divertimento de um diletante das artes, seu texto é uma sátira das tradicionais biografias de artistas. A obra sugere diversas leituras e instiga ainda hoje a curiosidade do público, que tenta identificar os pintores por trás dos pseudônimos – como se eles fossem reais.
Tradução: Paulo Mugayar Kühl
-
R$58,00Mais conhecido como líder da Missão Francesa ao Brasil no século XIX, Le Breton tece aqui um elogio à obra do compositor austríaco. Cheio de anedotas biográficas, o texto confirma a posição de artistas e políticos da época que buscavam novos caminhos para a arte brasileira. Editado no Rio de Janeiro em 1820, este foi o primeiro livro sobre música publicado no país. Nesta reedição, constam ensaios de Mônica Lucas e Paulo Mugayar Kühl, além do prólogo e dos apêndices do tradutor anônimo.
Ensaios: Mônica Lucas e Paulo Mugayar Kühl
-
Avaliação 5.00 de 5
R$55,00Restauração é um texto fundamental para quem quer entender os conceitos e critérios empregados na preservação de monumentos do passado. A obra permite entender as transformações teóricas sobre o assunto e as diversas vertentes atuais relacionadas à proteção de bens culturais. Pensador e arquiteto importante do século XIX, Viollet-le-Duc imprimiu sua marca pessoal às reflexões sobre o restauro. Por isso, seus escritos e obras continuam causando polêmicas.
Tradução: Beatriz Mugayar Kühl
-
Avaliação 3.00 de 5
R$57,00Arquiteto, historiador, restaurador e professor, Boito foi um pensador de destaque no cenário cultural italiano do século XIX. Os Restauradores é uma de suas conferências, apresentada durante a exposição de Turim em 1884. Boito trata aqui de conceitos que se consolidaram no século XX, como a ênfase ao valor documental dos monumentos históricos. Suas contribuições empíricas e teóricas foram fundamentais para a atual teoria de restauração dos bens culturais.
Tradução: Beatriz Mugayar Kühl e Paulo Mugayar Kühl
-
R$57,00Arquiteto, historiador, restaurador e professor, Boito foi um pensador de destaque no cenário cultural italiano do século XIX. Os Restauradores é uma de suas conferências, apresentada durante a exposição de Turim em 1884. Boito trata aqui de conceitos que se consolidaram no século XX, como a ênfase ao valor documental dos monumentos históricos. Suas contribuições empíricas e teóricas foram fundamentais para a atual teoria de restauração dos bens culturais.
Tradução: Beatriz Mugayar Kühl e Paulo Mugayar Kühl
Apresentação: Beatriz Mugayar Kühl
Revisão: Renata Maria Parreira Cordeiro
-
Avaliação 5.00 de 5
R$75,00Teoria da Restauração é um escrito rigoroso e coeso, fundamental para quem se interessa pela preservação de bens culturais e pela restauração do patrimônio. Resulta da vasta experiência de Cesare Brandi como diretor do Istituto Centrale del Restauro de Roma. Publicado originalmente em 1963, ganha agora sua primeira tradução para o português. A edição traz ainda uma apresentação feita por Giovanni Carbonara, professor da Università degli Studi Di Roma “La Sapienza”.
Tradução: Beatriz Mugayar Kühl
Apresentação: Giovanni Carbonara
